Je vous souhaite la bienvenue dans ma Velvet Room.
Une nouvelle amitié
vous a permis d'obtenir l'arcane de la Papesse.
Le malheur vous visitera bientôt.
Il se rapproche déjà
tout en prenant des vies humaines sur son passage.
Vous n'avez toutefois rien à craindre,
car vous possédez déjà le pouvoir de le combattre.
Lorsque cela sera vraiment nécessaire,
une porte s'ouvrira et nous vous prêterons main-forte.
J'ai hâte d'y être.
J'ai chaud ! Que j'ai chaud !
Mon corps est bouillant !
Que dois-je faire ?
Puisque c'est comme ça...
je vais...
m'introduire...
plus en profondeur !
Dis, tu as vu ?
Oui...
- Carrément ? - Carrément...
- J'ai enregistré... - Arrête ça !
ÉPISODE 7 - UN PARADIS TROPICAL DOUTEUX -
Incroyable ! On est vraiment entrés dans la télé !
C'est vrai...
C'est la première fois que tu viens ici par toi-même.
Quoi ? Tu ignores où se trouve Kanji Tatsumi ?
Je sens bien quelqu'un, mais impossible de le situer...
Comment ça ?
Je me pose peut-être trop de questions...
D'où est-ce que je viens ? Et qui suis-je ?
J'ai beau réfléchir, je ne sais pas !
À quoi bon ? Tu es vide à l'intérieur...
Que va-t-on faire ?
On ne peut pas agir, sans son aide.
Et que dirais-tu de renoncer pour cette fois ?
Pas question !
- C'est non, alors... - Narukami !
J'y arriverai peut-être avec une petite aide.
Vous n'auriez pas un objet imprégné de son odeur ?
Je suis désolée.
Kanji n'est pas rentré depuis hier.
Je l'ai signalé à la police.
Les rues étant peu sûres, dernièrement...
C'est inquiétant...
En effet...
Il part souvent sans rien dire,
mais il n'a jamais découché...
C'est étonnant, j'aurais cru qu'il passait ses nuits à se battre.
Un peu de tact, bon sang !
Ce n'est rien. C'est vrai qu'il a un côté violent.
Il s'est déjà battu contre ces motards, avant.
Vous parlez de cette bande de voyous qu'il a écrasée ?
Oui, mais c'est un peu ma faute, aussi...
Je n'arrivais plus à dormir à cause du vacarme de leurs motos...
Ça a rendu Kanji furieux...
C'est pour sa mère qu'il a fait ça ?
Quelle piété filiale agressive...
Qu'y a-t-il ?
Euh... Il est là ?
Le garçon qui habite ici ?
Oui, je venais pour ça...
Mais c'est...
En fait, ma copine Sana m'avait prêté un strap avec une petite peluche.
Mais je l'ai perdu. Il était introuvable. Et là...
Arrête de chialer ! Quand c'est perdu, c'est perdu !
Comment il était ?
Je pourrais peut-être
te faire un truc qui ressemble.
Vraiment ?
Ouais. Tu lui donneras en t'excusant pour te faire pardonner.
Je viendrai avec toi.
Il en a même fait un deuxième pour moi !
C'est donc Kanji qui a confectionné ce strap ?
Oui.
Tu me le montres ?
Incroyable ! C'est très réussi pour du fait main !
C'est mignon...
Savoir que ça vient de Kanji me laisse perplexe...
Difficile à croire...
Ça colle pas du tout à son image.
On a tous un jardin secret...
C'est grâce à Kanji que Sana m'a pardonné.
Je voulais le remercier.
Tu me ferais une faveur, petit ?
Ces enfants...
Si c'est de lui, il y a son odeur.
Exact.
Tiens ? Cette personne...
C'est celle d'hier...
Comme on se retrouve.
Oui, quel hasard.
Vous savez que Kanji Tatsumi a disparu ?
Oui...
À ce propos, de quoi parliez-vous avec lui, hier ?
Pourquoi cette question ?
Eh bien, comment dire...
Enfin, soit. Vous semblez pressés, je vais donc vous répondre...
Je lui ai seulement demandé ce qu'il avait fait dernièrement.
Vous faisiez juste causette ?
En gros, oui.
Néanmoins...
Quand j'y repense, il était un peu étrange.
Étrange ?
Oui. Je lui ai donc dit franchement
qu'il était bizarre.
Et à ces mots, son visage a changé de couleur.
C'est étonnant. À le voir, on ne croirait pas.
On ne peut juger sur les apparences.
Il pourrait très bien avoir un complexe qui lui est propre.
Un complexe ?
On dirait un chien, cet ours !
Je tiens l'odeur de Kanji.
Ne me reste plus qu'à la trouver.
Par le capteur nasal de Kuma !
J'ai quelqu'un ! Je crois que c'est le bon !
C'est lui ? Oui !
Suivez-moi !
BAINS PUBLICS RÉSERVÉS AUX HOMMES
Kanji est là-dedans ?
Cette brume a l'air différente, non ?
Mes lunettes sont embuées.
Quelle chaleur ! On se croirait dans un sauna...
Mon mignon petit chaton...
Quels muscles virils...
Tu n'as rien à craindre. Allez, détends-toi.
Minute, je refuse d'entrer là-dedans !
C'est risqué...
Dis, Kuma. Kanji est vraiment là-dedans ?
Mon capteur nasal est infaillible !
On va devoir y aller...
Stop ! C'est hors de question !
Ça craint ! Si on entre, ce sera irréversible !
- On perdra un truc précieux. - La ferme. On y va.
Non, je refuse ! Je veux garder mon corps pur !
Laissons-les...
- On y va aussi. - Bien...
Il fait chaud, j'aime pas ça.
Comme j'aimerais rentrer...
Et si on faisait deux groupes ?
Satonaka et Amagi continuent droit devant.
- Et nous deux, on y va. - Bonne idée !
N'importe quoi !
Vous voulez juste tirer au flanc !
On est venus ici pour sauver Kanji !
Ne l'oubliez pas !
Tu as raison. Après tout, il a l'air sympa.
Il faut le sauver.
Mais voyez-vous ça !
Merci pour votre attention !
Moi, c'est Kanji.
Stop ! C'est trop tôt !
La ferme !
Si on ne se dépêche pas, je ne tiendrai pas mentalement !
Nous sommes en direct du Paradis tropical douteux !
Cette vapeur me titille les tétons !
Chie, pas toi...
- Pardon, il m'énervait. - Tu vois ?
Maintenant que vous êtes chauds, passons à cette rubrique.
INTERDIT AUX FEMMES ! INCURSION ? AMOUR EN NAGE AU PARADIS TROPICAL
Ça craint, là. Dans tous les sens du terme...
Il me fait penser à Yukiko la dernière fois...
Mais non, c'est faux !
Ceux qui se retrouvent ici créeraient donc ces images ?
Non, je n'étais pas comme ça...
Bien, visons un amour plus intense et enfonçons-nous...
plus profondément !
C'est parti !
- Attends ! - Stop !
Des Shadows !
J'étais donc comme ça quand ça m'est arrivé ?
Ça... Vraiment...
Ça m'énerve !
Persona !
À toi, Jiraiya !
Aïe ! Ça brûle !
Ne sors pas de flammes ici ! Ça chauffe encore plus !
Ça caille, maintenant... Allez-y mollo, bon sang...
Je commence à comprendre Hanamura.
Si on traîne ici, on va devenir fous.
S'il recommence, je le réduis en cendres !
- Bonne idée. - Non, pas en cendres !
Merde ! Où je suis ?
Y a quelqu'un ? Montrez-vous !
Kanji Tatsumi, tu n'es qu'un pauvre voyou bagarreur.
- De quoi ? - Tu as écrasé une bande
pour en devenir le chef et tu te crois le meilleur ?
Arrête de débloquer !
J'ai jamais été comme ça !
C'est sûrement toi qui rackettes au lycée.
C'est faux, c'est pas moi !
M'accuse pas à tort !
De toute façon, tu es bien du genre à faire ça.
Te fous pas de moi ! Tu dis n'importe quoi !
Montre-toi ! Je vais te crever !
Tu recommences à jouer le terrible voyou, Kanji ?
"Tu dis n'importe quoi !" Menteur, va !
Qui c'est, cette fois ?
Ce Kanji fort et effrayant,
il fait très viril.
C'est l'image que tu veux donner, non ?
Mais en réalité, tu n'es pas comme ça.
C'est moi ?
Pénétrez dans le Paradis tropical
Il est ici...
Oui, sans aucun doute...
Bon, on se motive et on entre !
- Oui, calmement. - C'est toi qui dis ça ?
Quoi qu'il en soit, interdiction de s'énerver.
1er objectif : sauver Kanji. 2e objectif : sauver Kanji.
Tu as dit deux fois la même chose !
C'était fait exprès...
Ah bon, vraiment ?
Évidemment !
Je n'arrive vraiment pas à te cerner, Amagi.
Vous n'ouvrez pas la porte ?
C'est-à-dire que...
L'ouvrir n'amènera rien de bon...
De pires images doivent nous attendre. Du moins, j'imagine...
- Que fait-on, Narukami ? - On en reste là...
Pas question ! C'est aux hommes de passer devant !
- Allez, on avance ! - Doucement ! Moi aussi ?
- Oh, quelle virilité ! - Te fous pas de moi !
On ne s'était pas trompés...
Que faites-vous ici, vous ?
Comment dire...
- On est venus te sauver... - C'est quoi ce ton blasé ?
Et hop !
Je ne vous laisserai pas faire !
Quoi ? Il compte nous stopper avec ça ?
Chie !
- Ça va ? - À quoi vous jouez ?
- C'est quoi ? - Ça glisse ! C'est dégoûtant !
Impossible de se relever !
Narukami ! Tu as de quoi filmer ?
- Non... - Comment osez-vous ?
Saleté !
Allez, arrête de te mentir.
Qu'y a-t-il de mal à dire ce qu'on aime faire ?
Je suis ce que tu veux être.
C'est faux !
Ignore-le ! Jiraiy...
Hanamura !
Chef ! J'arrive...
"Je déteste les femmes."
"Quand je couds ou dessine, elles se moquent de moi
"en disant que c'est douteux pour un homme de faire ça."
Ordure ! Ferme-la, ou je...
Un homme ne fait pas ci, un homme ne fait pas ça !
C'est quoi, être un homme, alors ?
Les femmes sont effrayantes...
Pas du tout !
"Je préfère les hommes !"
"Ils ne me disent rien, eux !"
- "Les hommes, c'est mieux !" - Tu mens !
Je ne mens pas.
Tu es moi, et je suis toi.
Te fous pas de moi !
Non ! Arrête, Kanji !
Un sale type comme toi ne peut pas être moi !
Je suis toi ! Oui, toi !
Je suis une ombre
et ton moi véritable.
Arrête de dire n'importe quoi !
Je n'aime pas les gêneurs !
- Kanji ! - Ça va ?
Accroche-toi !
Je veux être honnête avec moi-même !
J'éliminerai donc tout obstacle.
Dire que c'est ça, le vrai Kanji...
Ce n'est pas lui !
Son ombre a juste mal tourné !
On y va !
Come on, baby!
C'est quoi, ce type ?
- C'est bon ! - Je rêve ?
C'est quoi, ça ?
Kuma ! Je pige plus, là ! C'est qui ces types bizarres ?
Ils font sûrement partie du Shadow de Kanji !
Quel bel homme !
Change...
Tiens ?
Hold me tight!
Chang...
Vous êtes à croquer.
C'est mauvais ! Leur cœur n'a pas tenu !
Mince ! Ils ont eu les garçons !
Ça ira. On ne doit pas les intéresser...
Quoi ?
Ce rouge est vulgaire !
- Feel so good! - Calme-toi, Yukiko !
Ben quoi ?
Et moi, tu dis rien ?
Encore !
Calmez-vous, les filles !
C'est tout ce que vous valez ?
Vous me faites marrer !
Que j'aime ces cris ! J'en ai le cœur qui palpite !
Hors de ma vue, toi !
Toi ?
Bien ! C'est le moment d'en mettre un dernier coup !
Je dois réagir...
Je vous attendais !
Ce moment est enfin arrivé. L'heure est venue
d'éveiller votre "Wild" à son véritable pouvoir...
- Mortel ! - Une fusion ?
- Oh, oui... - Ouh ! Là là !
Ça ne me déplaît pas ! J'aime bien !
Ecstasy!
Oh oui !
J'ai froid !
Mais c'est...
C'est de toi, non ?
Et alors ? Ça te dérange ?
Ça fait pas viril, c'est ça ?
Non, je trouve ça mignon.
C'est mignon.
Mi... Mi... Mignon ?
Mimi... Mimi... Mignon ?
J'adore ce qui est mignon !
Tu es lourd, tu sais ?
Ouais, carrément.
De quoi ?
Je l'avoue, j'adore les trucs mignons !
Accepte ce que je suis !
Il a terrassé son propre Shadow !
Ça m'a fait plaisir
que tu trouves mon strap mignon
et que tu m'acceptes.
Il nous fait encore face !
La réaction de rejet serait trop puissante ?
Peu importe qui ! Mais que quelqu'un m'accepte !
Acceptez-moi, bon sang !
Arrête, je te dis !
Franchement, c'est minable...
Dire que j'ai ce type en moi...
Kanji...
Homme ou femme, peu importe.
C'est être rejeté qui m'effrayait !
Je suis un lâche qui se fait haïr exprès !
Je le sais depuis longtemps.
Tu es moi...
et je suis toi...
Petit merdeux !
Oui...
Le Persona de Kanji !
Il fait super viril !
Persona...
- Ça va ? - Kanji !
Tout homme ou toute femme
trouverait douteux que tu fabriques ce genre de truc...
La ferme ! Ça suffit avec ça !
Tu as raison.
Merci beaucoup.
Tu sais être poli, dis-moi...
Il est plus âgé que moi...
Mais dites-moi plutôt qui m'a jeté dans cette télé ?
C'est à ce sujet qu'on enquête justement.
Vous cherchez le coupable ?
Je peux me joindre à vous ?
Je veux rendre ce qu'on m'a fait ! En pire !
Sérieux ? C'est super, ça !
Ça, c'est du renfort !
Oui ! Tu es d'accord, Narukami ?
Évidemment.
Merci à tous ! Je risquerai ma vie pour vous !
Adaptation : Lilian Lebrun
DU LIEN ENTRE LES ÊTRES NAÎT LA VRAIE FORCE.
D'après Adachi...
tu serais allé à la teinturerie Tatsumi ?
Pour quoi faire ?
Je devais voir un ami...
Tu t'es pas fourré dans un truc louche au moins ?
- Vous vous disputez ? - Non, simple discussion.
Vraiment ?
- Ouais. - Goûte ça, c'est bon !
DEUX JOURS PLUS TÔT
AU PROCHAIN ÉPISODE
Ce sont les nouveaux modèles de l'été !
Tu ne m'avais pas accepté ?
- Pas la nuit. - Tu as déjà fini ?
Narukami !
On a encore perdu quelque chose d'important...